[2017.10.31-11.12] MEMORIES of the JOURNEY (여정의 기억들)

yubgslider

전시제목: 유부강(Bukang Yu Kim) 초대전 MEMORIES of the JOURNEY (여정의 기억들)
전시일정: 2017년 10월 31일~11월 12일
전시장소: 팔레드서울 1층, 2층

귀향으로도 끝나지 않을 빛과 존재의 여정

재미 추상표현주의 화가 유부강(Bukang Yu Kim) 작품 전모 조망 첫 본격 개인전

미국에서 40여 년간 활동해온 추상 표현주의 화가 유부강(Bukang Yu Kim, 1943~ )의 개인전 <여정의 기억들(MEMORIES of the JOURNEY)>이 갤러리 ‘팔레 드 서울’(서울 종로구 통의동 6 이룸빌딩)에서 10월31일부터 11월12일(월요일 휴관)까지 열린다.

 

<전시 개요>

유부강의 작품은 지금까지 각종 단체전과 연합전 등을 통해 부분적으로 국내에 소개되어왔다. 이번 전시회는 그의 주요 작품 50여점을 한 자리에 모아 그의 작품세계 전반을 조명할 수 있도록 한 국내 최초의 본격적인 유부강 개인전이라는 데에 의미가 있다.

이번 전시에는 그의 대표작인 <내면 여정>(Inner Journey, 1990), <겨울나무>(Winter Tree, 1996) 연작, <열정>(Passion, 1993), <존재>(Existence, 1994~1996) 연작, <산>(Mountain, 2000), <파도>(Ocean Wave, 2001) 연작, <음양>(Yin & Yang, 2001) 연작, <튀어오르다>(Splash, 2002) 연작, <삶>(Life, 2003), <대지>(Land, 2004) 연작 등에서부터 <가을>(Fall, 1996~2007) 연작, <나무>(Tree, 2013~2016) 연작 등 최근의 작업까지 망라돼 있어, 30여 년에 걸친 그의 작품 세계의 변모 과정을 충분히 들여다볼 수 있도록 했다.

유부강 작가는 이번 전시를 위해 한국을 방문하며, 11월4일(토요일)에는 전시가 열리고 있는 ‘팔레 드 서울’에서 ‘오프닝 리셉션 및 작가와의 만남’ 시간을 가질 예정이다.

 

■ 전시 서문 / 정은하 (유부강 전시기획자, 대안문화공간 <응달>대표)

작가가 40여 년 동안 작품 활동을 해온 신시내티는 한국과 12시간의 시차를 갖는 미국 중부의 평원에 자리 잡은 중소도시이다. 이민자로 정착해가는 동안 고국의 가족들과 낮과 밤을 교차하여 소통하고 삶을 나누었고, 세 아들을 키우며 미국과 한국 문화의 다름에서 오는 삶의 정체성 찾기는 작가에게 매우 중요한 이슈였다. 낯선 땅에서 아내이자 엄마로서의 역할은, 작가로서 열정의 붓을 잠시 내려놓는 공백을 가져왔으나, 어쩌면 그 비어있는 축적된 시간은 불혹(不惑)을 넘어 입학한 신시내티 대학원에서의 새로운 시작을 통해 쉬지 않는 작업으로 분출하는 원동력이 되지 않았나 싶다.

 

작가가 지나온 삶의 여정(Journey)과 동행하는 그의 작품세계는 동양과 서양의 이슈를 뛰어넘는 근본을 찾기 위한 몸짓이었으며, 그 과정에서 그의 마음을 사로잡은 것은 자연(nature)이었다. 인간을 포함한 자연의 순리, 탄생과 죽음이라는 생명의 시간성을 포착하고 그 속에서 자신의 존재를 인식하며 캔버스에 차곡차곡 질문과 답을 작성해왔다.

 

광활한 평원과 장엄한 산맥이 달리는 미국의 대지에서 받은 감흥은, 아기자기하고 정감어린 고국의 산세와 견주어지면서 그의 작품에 장엄함과 따뜻함이 공존하도록 만들었다. 이쪽과 저쪽 두 편에서의 영감은 각각 형상을 가지거나 형상을 거부하며 마치 서양화 안료로 그려낸 한 폭의 동양화와 같은 풍경들로 표현되었다. 그의 거의 모든 작품 속에서 발견되는 빛의 개념과 방향성은 서로 다른 눈길과 방법으로 자연을 대하는 동양과 서양의 문화와 태도를 짐작하도록 하는 매개와 기호로서 화폭에서 빛을 발하고 있다. 밝음을 뽐내며 질주하여 나아가는 지평선 위의 광휘는, 어느덧 어둠을 방해하기 싫어 고즈넉이 창호를 물들이는 은근한 노을 빛으로 변하며, 그의 작품 속에서 서로 다른 태(態)로 빛나고 있다.

 

지구 반대편의 낮을 살면서 고향의 밤을 생각하고, 밤을 살면서 낮을 사는 인연들을 그리워하던 그녀의 작품 속에서, 빛과 어둠이 공존하는 이야기들을 만나는 일에 왠지 저절로 고개가 끄덕여지는 것은 당연한 일일 것이다. 그런 의미에서 그의 작품 속의 어둠은 부정하고 싶은 슬픔이라기보다는 우리가 걸음 하는 시간의 어느 한 단면 깊은 곳으로 찾아 들어가는 한 줄기 빛이 그려낸 여운쯤이 아닌가 싶다.

 

그리 길지 않은 남은 시간 동안 자연의 순리에 순응하는 인간, 그리고 다시 자연으로 돌아가는 여정을 계속해서 화폭에 담고 싶어 하는 그녀가 타국에서 그려낸 지난 여정의 기억들, 고국에서 처음 선보이는 작품들을 만나면서, 여러분 자신의 인생 여정을 회상하고 또 망각하는 시간을 가져보는 것은 어떨까.

■ 작가 노트 / 유부강

귀향으로도 풀리지 않은, 근원을 향한 노스탤지어

 

장거리 비행의 피로가 몰려와 잠시 눈을 감는다. 40여년 미국에 살고 있는 한국인으로서, 고국에 갔다가 다시 미국으로 돌아오는 비행기에 몸을 실으면 나의 귀소본능은 길을 잃는다. 어디로 가는 게 나의 집으로 가는 길이고, 어디로 가는 게 집을 떠나는 길인가. 길을 떠날 때마다 한 모금의 노스탤지어를 삼키며 집 아닌 집으로 돌아간다.

 

아기자기한 한국의 산하가 내려다보인다. 태어난 곳을 벗어나 삶의 터전으로 돌아가는 길은 내겐 시간여행이다. 나를 만들어준 핏줄과 혈육의 안온함이 있는 땅을 벗어나며, 나는 어느새 반평생 이상을 살아온 신시내티의 내 거처를 그리워하고 있다. 고국을 떠나 내가 뿌리내린 곳, 화폭 앞에 홀로 서서 땀과 눈물을 뿌려온 곳, 내가 사랑하는 인연들이 서로 뿌리를 엉키고 있는 곳.

어느 곳이 과연 나의 과거이고, 현재이며, 미래인가.

 

나의 과거이자 또 하나의 미래인 고국과 또 한 번의 이별을 감내하는 사이, 비행기는 어느새 나의 현재라는 시간의 활주로를 달리고 있다. 갑자기 빛의 발자국들이 찬란하게 흩어져 있는 풍경이 눈에 들어온다. 시간여행의 피로감 속에서 흐릿해진 시야가 환하게 밝아진다. 거침없는 붓 터치로 자유분방하게 그려진 대지라는 화폭이 광활하게 펼쳐진다. 저 대지 위에는 고국도, 이주지도, 원주민도, 이방인도, 이민자, 귀향자도 없다. 오로지 드넓은 하늘과 땅과 인간이 있을 뿐.

 

한국과 미국을 오가며 아시아와 미주 두 대륙은 자연과 풍광의 차이 이상으로 문화와 의식이 다름을 자연스럽게 몸으로 느껴왔다.

내가 느낀 쌍방향의 노스탤지어와 혼란스러운 시간여행을 화폭에 옮기면서, 동양과 서양은 자연과 문화만 다른 게 아니라 빛에 대한 인식도 다르다는 것을 깨달았다. 서양의 인본주의와 동양의 자연주의가 표현하는 빛의 다름을 몸으로 경험하며 마음으로 느끼며 살아온 덕이다.

인본주의의 눈으로 사물을 보면, 사람의 눈에 비친 형상이 들어온다. 그 빛은 사람의 수정체를 투과한 빛이다. 서양의 위대한 거장들이 수천 년 동안 그 빛을 그려내고 잡아왔다.

자연주의의 눈으로 사물을 보면, 감히 함부로 빛을 다 그려낼 수 없다. 인간이 자연을 다 잡아낼 수는 없기 때문이다. 어느 한 구석을 비워두지 않을 수 없다.

그럼에도 동양과 서양이 갈라져 만나지 못하는 것은 아니다. 이 동서양의 가름을 뛰어넘은 곳에 어떤 빛이 있을까, 나 스스로 물어보았다.

 

 

 

자연(自然), 네이처(Nature).

 

인본주의의 시각에서 인간의 눈에 비친 모든 것을 그려 넣어도 자연의 빛을 다 잡아낼 수는 없다. 자연주의의 시각에서 아무리 넉넉한 여백을 남기더라도 자연의 빛을 다 잡아낼 수 없다.

자연 곧 네이처는 우리가 나온 자궁이자 우리가 들어갈 무덤이다. 동서양의 가름도 이 자궁과 무덤을 벗어나지는 못한다.

 

어떤 위대한 사실주의와 어떤 위대한 표현주의도 자연이라는 빛의 일부에 지나지 않는다. 인간이 그려낸 모든 빛의 속살에는 자연이 숨어 있다. 우리는 거기에 동양의 빛 혹은 서양의 빛을 입힐 따름이다. 동서양의 빛이 아무리 서로 다르게 빛나더라도 그 안에는 오로지 하나의 자연이 숨 쉬고 있다.

 

그리운 거처와 몽매에도 잊을 수 없는 고국을 오가며, 나의 노스탤지어는 어떤 방향의 귀로에서도 달래지지 않았다. 나의 노스탤지어는 어쩌면 나의 자궁이자 무덤인 자연을 향한 것일지도 모른다. 그리하여 나는, 자연이라는 속살 위에 동양의 빛과 서양의 빛을 겹겹이 입혀, 그것을 담대하게 표현해내는 긴 여정을 멈추지 않을 것이다.

유부강 Bukang Yu Kim (1943年生)

서울대학교 서양학과 학사 (1961~1965)

University of Cincinnati 회화과 석사 (1988~1990)

 

<개인전> 32회 개인전

2017 10.31~11.12 Memories of the Journey, Palais de Seoul(팔레드서울), Seoul

2017.01 Cross Currents, DAAP Meyer Gallery, University of Cincinnati,OH

2015.06 East and West, Korean Cultural Center, Chicago, IL

2015.09 Landscapes, Eva G. Farris Gallery, Thomas More College

2014.12~2015.3 Journey, Sara M & Michelle Vance Waddle Gallery, Cincinnati Art Museum, OH

2009.5 Gestural Landscapes, Sandra Small Gallery, Covington, KY

2008 MANIF 14, Seoul International Art Fair, 예술의전당 한가람미술관, Seoul Korea

2007 MANIF 13, Seoul International Art Fair, 예술의전당 한가람미술관, Seoul Korea

2004 Sun Gallery(선 갤러리), Seoul Korea

2002 Wright State University, Dayton, OH

2001 SoHyun Gallery, New York, NY

2000 Steinway Gallery, Chapel Hill, NC

1999 Gallery B.A.I., New York, NY

1999 Bittners Gallery, Cincinnati, OH

1997 Cathedral Gallery, Covington, KY

1997 Springfield Museum of Art, Springfield, OH

1997 Women’s Art Gallery, YMCA, Cincinnati, OH

1995 Galerie Pecka, Prague, Czech Republic

1995 Ann Miller Gallery, Springfield, OH

1995 Steinway Gallery, Chapel Hill, OH

1995 The Machine Shop Gallery, Cincinnati, OH

1995 Hannah Kent Gallery, New York, NY

1994 Sabina Lee Gallery, Los Angeles, CA

1993 Carnegie Arts Center, Covington, KY

1992 YeHyang(예향 갤러리), Seoul Korea

1991 Arts Consortium, Cincinnati, OH

1990 KZF Gallery, Cincinnati, OH

1989 WCET Gallery, Cincinnati, OH

1989 Carnegie Arts Center, Covington, KY

1988 Arts Consortium, Cincinnati, OH

1987 Art Prepator, Cincinnati, OH

1987 Brodie Gallery, University of Cincinnati, OH

 

<그룹전> 60여회 단체전

2017 From Nature, Korean Cultural Center Washington D.C.

2017 Selected Group Exhibition, Cincinnati Art Gallery, OH

2016 C-Link gallery, Cincinnati, OH

2004 Gallery 24, New York, NY

2003 University Hall Gallery, Cincinnati, OH

2003 Cincinnati Art Museum, Cincinnati, OH

2003 Women’s Gallery, YWCA, Cincinnati, OH

2003 UC Health Sciences Libraries, Cincinnati, OH

2002 Susan Trill Gallery, Cincinnati, OH

2002 Maple Knoll Village, Cincinnati, OH

2002 61 Exhibition, Seoul

2001 Women’s Gallery, YWCA, Cincinnati, OH

2001 KZF Gallery, Cincinnati, OH

2000 Christ Hospital, Cincinnati, OH

1999 KZF Gallery, Cincinnati, OH

1998 Gallery V, Columbus, OH

1998 Carnegie Arts Center, Covington, KY

1998 Loudoun House Gallery, Lexington, KY

1998 Lexington Arts League, Lexington, KY

1996 Tangeman Fine Arts Gallery, UC, Cincinnati, OH

1996 Seoul National University Museum(서울대박물관), Seoul

1996 Hyun Gallery(현 갤러리), Seoul

1996 Sejong Cultural Center(세종문화회관), Seoul

1996 Korean Cultural Center, New York, NY

1996 Women’s Gallery, YWCA, Cincinnati, OH

1995 Contemporary Arts Center, Cincinnati, OH

1995 Gallery 7000, Chicago, IL

1994,1995 Hannah Kent Gallery, New York, NY

1994 Art space, Lima, OH

1994 Jain Marunouchi Gallery, New York, NY

1994 Cox Fine Arts Center, Columbus, OH

1993 Bahk Gallery, Seoul Korea

1993 Cincinnati Art Museum, Cincinnati, OH

1993 The Machine Shop, Cincinnati, OH

1993 Carnegie Arts Center, Covington, KY

1992 Arts Consortium, Cincinnati, OH

1992 Indaeko, Seoul Korea

1991 81th Annual Columbus Art League, The Columbus Museum of Art, Columbus, OH

1991 Four Point Perspective Invitational, Louisville Visual Art Association, Louisville, KY

1991 Ensemble Korea(Seven Person Show), Cincinnati Art Club, Cincinnati, OH

1991 Cincinnati Collects: The Corporate View, The Contemporary Arts Center, Cincinnati, OH

1991 Cox Fine Arts Center, Columbus, OH

1990 14th Arts Consortium, Cincinnati, OH

1990 Middletown Fine Arts Center, Middletown, OH

1990 55 Annual Tri Kappa Regional Artists Exhibition, Fort Wayne Museum of Art, Fort Wayne, IN

1989 Cox Fine Arts Center, Columbus, OH

1989 18th Fine Art Exhibition, Arts Consortium, Cincinnati, OH

1989 89th Ohio State Art Fai r, Columbus, OH

1989 79th Columbus Art League, The Columbus Museum of Art, Columbus, OH

1989 54th Annual Tri Kappa Regional Artists Exhibition, Fort Wayne Museum of Art, Fort Wayne, IN

1988 Evansville Museum of Arts and Science, Evansville, IN

1988 Elextrum 17(National Juried Exhjbition), Holter Museum of Art, Helena, Montana

1988 Cox Fine Arts Center, Columbus, OH

1988 Carnegie Arts Center, Covington, KY

1988 University of Mary, Bismark, ND

1988 31th North Dakota Print, Drawing Exhibition(Purchase Prize), University of North Dakota, Grand Forks, ND

1987 40th Mud-state Art Exhibition,

Evansville Museum of Arts and Science, Evansville, IN

1986 Arts Consortium, Cincinnati, OH

1968 The Press Center Gallery(신문회관 화랑), 회화 68전, Seoul

1966 Young Artists Exhibition Awarded Prize(신인전 신인대상), Kyungbok Palace, Seoul, The Ministry of Culture and Information(문화공보부 주최)

1963, 1964, 1965 Korean National Arts Exhibition (대한민국 국전), Kyungbok Palace, Seoul

 

<작품 소장처 Permanent Collection>

-Cincinnati Art Museum, Cincinnati OH

-Andrew Jergen Company, Cincinnati OH

-Bahl&Gaynor, Cincinnati OH

-Cincinnati Bell Corporate Collection, Cincinnati OH

-Cors&Bassett, Cincinnati OH

-Department of Visual Arts, University of North Dakota, Grand Forks ND

-Drackett Company, Cincinnati OH

-Ferguson Constrauction Company, Cincinnati OH

-Frost&Jacobs, Cincinnati OH

-Klaine, Wiley, Hoffaman&Murer Law Firm, Cincinnati OH

-Korean Embassy, Prague, Czech Republic

-Netherland Embassy, Seoul Korea

-Seoul National University Art Museum, Seoul Korea

-Springfield Museum of Art, Springfield OH

-Thriftway, Cincinnati OH

-Virginia Museum of Fine Art, Richmond VA

-Vors, Sater, Seymour&Pease, Columbus OH

-YWCA, Cincinnati OH

-Sun Art Gallery, Seoul Korea

외 다수 개인

 

<수상>

-1996 신시내티 씨티 그랜트

-1992 신시내티 씨티 아티스트 그랜트

-1991 Vorys Sater Seymour&Peace 퍼쳐스 어워드, 폴 그린버그 상, 콜롬버스미술관

-1966 신인전 신인대상, 공보부 주최, 경복궁, 서울

-1963~65 대한민국국전 입선, 경복궁, 서울